https://arabicsite.blogfa.com آموزش زبان عربي (1) fa blogfa.com Fri, 28 Mar 2008 23:10:00 +0330 https://arabicsite.blogfa.com/post/14 جبران خليل جبران شاعر لبناني امريكي، ولد في 6 يناير 1883 م في بلدة بشري شمال لبنان وتوفي في نيويورك 10 ابريل 1931 م بداء السل، سافر مع أمه وإخوته إلى أمريكا عام 1895، فدرس فن التصوير وعاد إلى لبنان، وبعد أربع سنوات قصد باريس حيث تعمق في فن التصوير، عاد إلى الولايات الامريكية المتحدة، واسس مع رفاقه "الرابطة القلمية" وكان رئيسها. من (بشرِّي) لبنان (1883 - 1895), حيث ولد وحيث تفتح وجدانه وخياله, انتقل إلى (بوسطن) (1895 - 1898) التي كانت تشهد -آنذاك- نهضة Fri, 28 Mar 2008 23:10:00 +0330 arabicsite arabicsite.blogfa.com/post/14 https://arabicsite.blogfa.com/post/13 هربتُ من الاجتماع وهِمْتُ في ذاك الوادي الواسع... مصغيًا إلى محاورات العصافير... وجلستُ أسامِرُ وَحْدَتي وأناجي نفسي. نفس ظامئة رأت كل ما يرى سرابًا وكل ما لا يرى شرابًا. ولما انطَلَقَتْ عاقِلَتي من محبس المادة إلى فضاء الخيال, التفتُّ فإذا... حورية لم تتخذ من الحلي والحلل سوى غصن من الكرمة تستر به بعضَ قامَتِها, وإكليلٍ من الشقيق يجمع شعرها الذهبي... وإذ عَلمَتْ من نظراتي أنني مسلوب الفجأة والحيرة, قالت: أنا ابنة الأحراج فلا تجزع. Fri, 28 Mar 2008 23:08:00 +0330 arabicsite arabicsite.blogfa.com/post/13 https://arabicsite.blogfa.com/post/12 تحْملنا الحياة من مكان إلى مكان. وتنتقل بنا التقادير من محيط إلى آخر... ونحن لا نرى إِلاَّ ما وَقَفَ عثرة في سبيل سيرنا ولا نسمع سوى صوتٍ يخيفنا. يتجلى لنا الجمال على كرسي مجده فنقترب منه. وباسم الشوق ندنّس أذياله, ونخلع عنه تاج طهره. يمرُّ بنا الحبُّ مكتسيًا ثوبَ الوداعة, فنخافه ونختبئ في مغاور الظلمة, أو نتبعه ونفعل باسمه الشرور. والحكيم بيننا يحمّله نيرًا ثقيلاً وهو ألطف من أنفاس الأزهار وأرق من نسيماتِ لبنان. Fri, 28 Mar 2008 23:06:00 +0330 arabicsite arabicsite.blogfa.com/post/12 https://arabicsite.blogfa.com/post/11 الدرس الاول – درس اول : كلمه ها و تركیب های تازه : َاشارَ : اشاره كرد اُشیر الیها بخطّ : با خط به آن اشاره شد الحَقَ :‌ملحق كرد الحقْنی بالصّالحین : مرا به درستكاران ملحق كن الْأَهْل : شایسته الْجوارح : اعضای (بیرونی) بدن قوّ علی خدْمَتِكَ جوارجی :‌اعضای بدن را برای خدمت خودت توانمند كن الْجواریح : اعضای (درونی) بدن اَشْدُدْ علی العزیمة جوانحی : اعضای بدن مرا برای برخورداری از عزمی محكم ، استوار بدار الْحُكم‌:‌حكمت السّابغ : فراخی دهنده یا سابغَ النّعم : Fri, 28 Mar 2008 23:03:00 +0330 arabicsite arabicsite.blogfa.com/post/11 https://arabicsite.blogfa.com/post/10 الدرس الثانی : درس دوم زیارةٌ الحبیب :‌دیدار محبوب كلمه ها و تركیب های تازه اَسْلَمْ : اسلام آورد . مسلمان شد طَرَق َ : زد ، كوبید أفرغَ : فرو ریخت عفواً : ببخشید افرغْ علینا صبْراً :به ما صبر عطا كن فاحَ – یَفوحُ : پراكنده شد بَعْدَ قلیلٍ : اندكی بود قِبلَ : طرف، سمت تَفَضّل : بفرما قدِرَ : توانست الْجزیل : فراوان كلّمَ : صحبت كرد شُكراً جزیلا : بسیار متشكرم النّص : متن حبیب : محبوب نَفِدَ : تمام شد الرّعایة : توجه نهَضَ : برخاست ذات لیْلة : شبی هنیئاً : Fri, 28 Mar 2008 23:01:00 +0330 arabicsite arabicsite.blogfa.com/post/10 https://arabicsite.blogfa.com/post/9 الدرس الثالث : درس سوم التلمیذُ المثالی: دانش آموز نمونه كلمه ها و تركیب های تازه : اَسِف : متأسفم الرخیص :‌ارزان الْأخْدیة : كفش السّجادة : قالیچه اِسْتَقْبََلَ :‌استقبال كرد علّقَ : آویخت اِسْتَیْقَظَ : بیدار شد غداً :‌فردا أصْبَحَ : شد، گردید المثالی : نمونه، الگو اَقْبَلَ : روی آورد الْمحرْقة : سوزان اتْعقد : برگزار شد الأسْوةَ :‌نمونه الأنیقة : شیك تَوَضّأ : وضو گرفت الْبائع : فروشنده الْمُسترحیّة :‌نمایش نامه بائع الصّحف : روزنامه فروش مَنِحَ –َ : Fri, 28 Mar 2008 23:00:00 +0330 arabicsite arabicsite.blogfa.com/post/9 https://arabicsite.blogfa.com/post/7 الدرس الخامس : درس پنجم مُشاهدُ من الحیاة البسیطة : جلوه هایی از ساده زیستی كلمه ها و تركیب های تازه اثَر : ترجیح داد كسری : لقب پادشاهان ساسانی الأرخصْ : ارزان تر الْكُمّ : آستین الْالبسته : جمع لباس ، جامه السابقون : جمع سابق ، پیشتاز الامارة : فرمان دهنده الشفیق : مهربان البدیع : عالی‌، زیبا قَسمَ : قسمت كرد البزّاز : لباس فروش اللاّحِقُونَ : جمع لاحق البُكاء : گریه الناصح : نصیحت كننده الْنباتْ : جمع بنت ، دفتر غَسَل : شست تروّحَ : خود را خنك كرد Fri, 28 Mar 2008 22:59:00 +0330 arabicsite arabicsite.blogfa.com/post/7 https://arabicsite.blogfa.com/post/8 الدرس الرابع : درس چهارم العِبرَةُ : درس عبرت كلمه ها و تركیب های تازه : الْاجیال : جمع جیل ، نسل اتْبَعَدَ : دور شد ابتلَعَ : بلعید خلّصَ : رهایی بخشید الالیم : دردناك الذّهب : طلا الالیم : دردناك النجدة : كمك أنْفَقَ : انفاق كرد الْمَملوءَة : پر، سرشار لا یُنفقونها : آن را انفاق نمی كنند المتفضّلُ :‌كرم ، بخشنده تضرّعَ : التماس كرد الْمُستَسْلِمُ : مطیع ، فرمان بردار الحافظ: نگهدارنده المَغتصبة : غصب شده دلّ –ُ : راهنمایی كرد زَهَق َ : نابود شد فرَجَ فی Fri, 28 Mar 2008 22:59:00 +0330 arabicsite arabicsite.blogfa.com/post/8 https://arabicsite.blogfa.com/post/6 درس 6 التّجربة ُ : تجربه كلمه ها و تركیب های تازه : اَخْبر : خبر داد الْمُسْتشنْفی : بیمارستان بادرَ : اقدام كرد المظلّة : چتر البحْث : جست و جو النّواحی : جمع ناحیه جزعَ : بی تابی كرد الاعزاز : عزت و احترام لا تَجزعی : بی تابی مكن البَردْ : سردی الحصول : دست یافتن التعلیق : آویختن الحّروف : دم الحاذق : ماهر الذنْب : گوسفند متأخّراً : دیر راجع :‌مراجعه كرد المطر : باران الفارة : موش القطع : قطعه ، تكه قطع اللّحم : تكه های گوشت القطّة : گربه الْكحول: الكل Fri, 28 Mar 2008 22:57:00 +0330 arabicsite arabicsite.blogfa.com/post/6 https://arabicsite.blogfa.com/post/5 الدرس السابع : درس هفتم الهْجرةُ : هجرت كلمه ها و تركیب های تازه : الْاَحَد : یكتا طیّبْ : خوب اَرْجَعَ : بازگردانید الغّری : نام یكی از بتهای قریش اَقامَ – یقیمُ : به پا داشت الفُقراء : جمع فقید اقامة الصلاة : به پاداشتن نماز كذلك : همچنین اَنْزَلَ : فرو فرستاد اللاّت : نام یكی از بت های قریش التطمیع : به طمع انداختن لما : برای آنچه التّغذیب : شكنجه الْمُوحدّ : یكتاپرست الصّامت : ساكت هُبَل : نام بتی از كفار قریش اهلاً و مرحباً : خوش آمدید اهلا و مرحبا Fri, 28 Mar 2008 22:56:00 +0330 arabicsite arabicsite.blogfa.com/post/5