زبان عربي

الدرس السابع : درس هفتم
الهْجرةُ : هجرت

كلمه ها و تركیب های تازه :
الْاَحَد : یكتا
طیّبْ : خوب
اَرْجَعَ : بازگردانید
الغّری : نام یكی از بتهای قریش
اَقامَ – یقیمُ : به پا داشت
الفُقراء : جمع فقید
اقامة الصلاة : به پاداشتن نماز
كذلك : همچنین
اَنْزَلَ : فرو فرستاد
اللاّت : نام یكی از بت های قریش
التطمیع : به طمع انداختن
لما : برای آنچه
التّغذیب : شكنجه
الْمُوحدّ : یكتاپرست
الصّامت : ساكت
هُبَل : نام بتی از كفار قریش
اهلاً و مرحباً : خوش آمدید
اهلا و مرحبا بكم : شما خوش آمدید

  قواعد درس هفتم :

در زبان عربی كلماتی وجود دارند كه موجب ارتباط و اتصال میان اجزای جمله می شوند.
مانند (الذی یجتهد فهو ینجُحُ) كسی كه تلاش می كند موفق می شود به چنین كلماتی كه از جنس اسم هم هستند موصول می گویند.
موصول دو نوع است:
1. موصول خاص
2. موصول مشترك

1 – موصول خاص موصولی است كه برای مذكر و مؤنث همین طور برای مفرد و مثنی و جمع صیغه های خاص دارد.
مثلاً : برای مفرد مذكر (الذی) به معنی ( كه ، كسی كه ، چیزی كه )
برای مفرد مؤنث (التی) به معنی (كه ، كسی كه ، چیزی كه )
برای جمع مذكر ( الذی) به معنی ( كه ، كسانی كه )
برای جمع مؤنث ( اللاتی) به معنی (كه ، كسانی كه )
موصول در عربی بر حسب ما قبل خود تغییر می كند مانند :
الطّالبُ الذی یجتهد یَنْجَحُ
الطالبةُ التّی تتْجهدُ تنْجَحُ
الطّلابُ الذین یجتهدون ینجحون
الطالباتُ اللاتی یجْتهدون ینْجَحْنَ

2 – موصول مشترك : موصولی است كه برای مذكر و مؤنث و برای مفرد و مثنی جمع یكسان بكار می رود.
مانند (مَنْ)به معنی (كسی كه ، كسانی كه ) و (ما) به معنی (چیزی كه چیزهایی كه ، آنچه)  

  تمرینات درس هفتم :
1. اجْعل فی الفراغ الموصول َ المناسب :
در جای خالی موصول مناسب قرار بده
اللاتّی ، ما ، الّتی ، مَنْ، الّذین

1 – الطالبةُ المجتهدة هی الّتی تنجاحُ فی درسها .
دانش آموز تلاشگر است كه درویش موفق می شود( مؤنث)

2 – الاُمّهاتُ هُنَّ اللاتی تعبنَ منِ احْلبنا
مادران هستند كه به خاطر ما زحمت می كشند
3 – انْفِقْ بما عندك فی سبیل الله .
آنچه را كه نزد توست در راه خدا انفاق كن

4 – اِحْترم مَن هو اصغرُ منك . به كسی كه از تو كوچكتر است احترام كن

5 – الذین یعلمون الصّالحات فلهم اجرٌ عظیم .
كسانی كه كارهای شایسته می كنند پس پاداش بزرگی دارند  

  2 . اكْمل الفراغ وفق المؤذج
جای خالی را مطابق نمونه پر كن .
المؤمن هوالذی یتوكّلُ علی الله فی الحیاة

المؤمنة . هی الّتی تتوكّلُ علی الله فی الحیاة
المؤمنون . هم الذین یتوكّلون علی الله فی الْحیاه
المؤمنات هنّ اللاتی یتوكّلنَ علی الله فی الْحیاة  

  3. عین الصحیح فی ترجمة العبارات التالیة . ترجمه عبارت های صحیح را معین كن

1 – الحمدُالله الّذی لَهُ ما فی السّموات ِ و ما فی الارض
حمد و سپاس خدای را كه آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است. از آن اوست.
حمد و سپاس خدای را كه آسمان ها و آن كه در زمین است از آن اوست

2- قَدْ افلَحَ المؤمنون الذین هم فی صلاتهم خاشعون
به تحقیق مؤمنانی كه در نمازهاشان خاشع و فروتنند، رستگار شدند
رستگار شدگان همان خاشعان و فروتنان در نمازند

3 – العاجزُ مَنْ عَجَز عنْ الكتاب الثّواب
ناتوان كسی است كه از بدست آوردن ثواب عاجز باشد
ناتوان از بدست آوردن ثواب عاجز است  

  4 – عیّن الصحیح فی التحلیل الصرفی لكلمات الّتی اشیر الیها بخطّ
در تجزیه كلاتی كه با خط مشخص شده اند صحیح را معین كن
(هو الذی اَرْسَلَ رسولَهُ بالهدای)
او كسی است كه پیامبرش را به هدایت (مردم) فرستاد

هو --> اسم - ضمیر منفصل - للغائب
الذی-->اسم - موصول خاص - للمفردالمذكر
ارسل--> فعل ماضی - للغائب - ثلاثی مزید  

  تست های كنكوری درس هفتم :

1 – ترجمه كدام گزینه صحیح نیست ؟
الف) انفِقْ بما عندك فی سبیل الله . انفاق كردن در راه خدا واجب است
ب) قتلَ الكّفار السمیة بعد التعذیب . كافران سعید را بعد از شكنجه كشتند
ج) انّ ارض واسعةٌ فایای فاعْبدون . زمین من وسیع است پس فقط مرا بپرستید
د) امرالله المسلمین و الملسمات بالهجرة . خدا به مردان و زنان مسلمان فرمان داد كه هجرت كنند

2 – ترجمه كدام گزینه صحیح نیست؟
الف) ارجع : بازگردانید
ب) اَحَد : یكتا
ج) اَقام َ : برخاست
د) اَنْزَلَ : نازل كرد

3 – ترجمه كدام گزینه صحیح نیست ؟
الف) التطمیع : به طمع انداختن
ب) كذلك : چطور
ج) طیّب : بسیار خوب
د) الموحّد : یكتاپرست

4 – كدام گزینه موصول خاص نیست؟
الف) الّذی ، الّذین
ب) اللاتّی
ج) الّتی
د) مَن، ما

5 – كدام گزینه موصول مشترك نیست؟
الف) مَنْ
ب) الذی، الذیّن
ج) ما
د) مَن، ما

6 – كدام گزینه جمله (منَ النساء ...شاركن فی الجهاد) را كامل می كند.
الف) ما
ب) من
ج) الذّین
د) اللاّتی

7 – كدام گزینه جمله (اَنْفق بی عندك فی سبیل الله ) را كامل می كند
الف) ما
ب) من
ج) الذین
د) اللاّتی

8 – كدام گزینه در مورد تجزیه (هُوَ) در جمله (هوََ طالبٌ) صحیح نیست؟
الف) اسم
ب) ضمیر منفصل
ج) برای مفرد مذكر غایب
د) ضمیر متصل

9 – كدام گزینه در مورد تجزیه (ما) در جمله (اعْمل بما تعلّمتُ) صحیح نیست؟
الف) اسم پرسشی
ب) اسم
ج ) موصول مشترك
د) برای مذكر و مؤنث یكسان است

10 – كدام گزینه در مورد تركیب (الحمدُ) در جمله ( الحمدالله) صحیح نیست؟
الف) خبر مرفوع
ب) فاعل مرفوع
ج) مبتدا مرفوع
د) مفعول و منصوب

11 – ترجمه كدام گزینه صحیح است؟
الف) احبُس قتكَ : با تو نشستم
ب) شاهدوا و هذا المنظر - این صحنه را مشاهده می كنند
ج) ما كان عنده ما یدفع دینهُ : چه چیزی داشت تا قرضش را بدهد
د) عمْلتُهُ لا مطمئناتِ نفسی : برای اطمینان یافتن خودم آن را انجام دادم